【衝台語】04礙虐【音讀】gāi gio̍h或ngāi-gio̍h
【釋義】彆扭、不順,令人覺得不舒服。 【例句1】馬仔伊今仔日飲酒醉彼咧形,我看著真礙虐。(華語翻譯:馬仔他今天喝醉酒的模樣,我看了覺得很彆扭很不舒服) 【例句2】白賊仔伊今仔日講話的屎面,我看著真礙虐。(華語翻譯:白賊仔他今天講話的大便臉,我看了覺得很彆扭很不舒服) 【說明】勇敢面對最讓台灣人礙虐的點吧!現今的台灣人,生活中最好可以不用想到這兩個人。不小心看到這兩個人,一定馬上渾身不對勁;去餐廳用餐看到電視播這兩個人,覺得吃什麼都不對;辦喜事,不小心想到這兩個人,連興致都沒了;聽說還有人打棒球之前若不小心跟他們握手,揮棒也一直落空。這兩位可以說是台灣人最礙虐的點了。這件款設計要讓你我都面對自己最礙虐的礙虐!面對最深的礙虐,才能浴火重生! 【布料】夏季特選薄鬆、透風布料 【顏色】麻灰色 【創意】衝組 【書法】陳世憲 【構圖】Oink Chen |
更多商品請至衝組官方網站查詢!